Ciao! Ho scoperto da poco questo sito e mi piacerebbe aiutare come traduttrice

Salve, vorrei reclutarmi per il ruolo di checker

Ciao, è da tanto che vi seguo e mi farebbe piacere entra a far parte delle micette

Vero, l'ho dimenticato . Come checker

Ciao, sono interessato a partecipare. Principalmente i ruoli sono Cleaner o Editor. Non mi considero "bravissimo", ma penso cavarmela...
Per il ruolo di Cleaner penso che la "pulizia" nelle varie pagine sia molto importante, sopratutto per l'editor che a seguito dovrà inserire le traduzioni. Ma anche quest'ultimo deve aver la giusta abilità nel gestire gli spazi e regolarsi con il font utilizzato, grandezza carattere, tipo di allineamento, ecc...

salve vorrei entrare nello staff, posso ricoprire i seguenti ruoli traduttore,cleaner e editor.

Salve vorrei aiutarvi a portare avanti questa attività, ho esperienza con i programmi di editor, sarebbe il mio primo approccio alla attività delle scan; perciò vorrei fare la prova e vedere se posso dare una mano.
Se non riuscirò nella prova continuerò a frequentare questo forum, perché penso che il genere Yuri e Shoujo-Ai sia molto bistrattato nel nostro paese.
Posso ricoprire i ruoli di cleaner e editor.

Ringrazio per tutti i bellissimi lavori che fate.

P.S.
Sono molto pignolo sull’argomento italiano, lo dico perché potrei essere un po' rompiscatole su questo aspetto.