-
Micette Scanlations
.User deleted
Topic aggiornato il 03/04/2016
Ti piacciono lo yuri e le serie che pubblichiamo? Ti capita di leggere le scan e di pensare che vorresti anche tu fare qualcosa per aiutare a diffondere questo genere? Allora, unisciti a noi! Se sai tradurre dall'inglese o dal giapponese o sai usare programmi di editing (o se non li sai usare, hai tanta voglia di imparare) oppure pensi di poter ricoprire altri ruoli all'interno del forum, allora contattaci e proponiti! Nuovi membri sono sempre bene accetti! Più siamo e meglio è!
N.B. Per proporsi come membro dello staff bisogna rispondere a questo topic.
Figure che cerchiamo:
Traduttore: Traduce le scan dall'inglese. Deve conoscerlo bene, se conosce il giapponese ben venga, ma noi traduciamo perlopiù dalla lingua inglese.
Cleaner: Pulisce le scan cancellando i testi in inglese o in giapponese, inoltre ricostruisce i disegni dove serve.
Editor: Inserisce la traduzione sulle scan pulite.
Checker: Controlla la traduzione, l'adattamento e la grammatica. Individua, se ci sono, errori di traduzione, adattamento, grammaticali e di punteggiatura. È assolutamente indispensabile conoscere bene la grammatica italiana e ovviamente anche l'inglese oppure il giapponese.
Moderatore: Si assicura che nel forum tutto proceda per il meglio moderando le discussioni e facendo rispettare le regole.
Spammer: Fa pubblicità al forum postando il nostro messaggio spam nei vari forum dei circuiti forumfree, blogfree e forumcommunity.
Traduttore/Checker: Stiamo cercando una/un traduttrice/traduttore che possa controllare la validità di una traduzione fatta dal cinese comparandola con la versione originale in giapponese.
Ne abbiamo bisogno per il nostro manga di punta e verrà affiancata/o a Sakura21, D@rkina89 e Sammyninja93!
Per i ruoli di traduttore, cleaner ed editor dovrete sostenere una piccola prova e se sarete idonei verrete inseriti nel gruppo "staff in prova".
Per tutti i ruoli, prima di diventare membri effettivi, dovrete sostenere un periodo di prova equivalente a 3 mesi per poter valutare le vostre capacità e la vostra affidabilità.
Edited by FreckledWolf - 21/5/2016, 00:16
.
Reclutamento |
