-
»Ginryu™+1
.User deleted
SPOILER (clicca per visualizzare)C'ho messo molto più tempo per scegliere un titolo adeguato che a scrivere questo topic. Che cacchio!. >.>
Facendo il solito giro tra i miei siti preferiti, ho avuto modo di inciampare in un topic con informazioni alquanto interessanti per chi, come me, ama lo yuri e lo shoujo-ai. Il topic di cui parlo è una sorta di lista dove i gruppi fansub italiani segnalano l'intenzione di occuparsi di serie datate, al fine di evitare, se possibile, di pestarsi i piedi a vicenda e fare doppioni.
Tra le varie serie annunciate mi son saltate immediatamente all'occhio Simoun e la quarta stagione di Maria-sama ga miteru. La prima era stata già sottotitolata in passato dagli SSA fansub, mentre la seconda mi pare non abbia mai goduto di una versione italiana ma se sbaglio correggetemi. Di sicuro guarderò la nuova versione di Simoun, che spero sarà di qualità migliore. Per quanto riguarda Maria-sama, provai a vedere la prima serie ma non riuscii ad andare avanti, quindi che senso ha mettersi a vedere la quarta?
Simoun viene dato per certo, mentre Maria-sama è in forse. Potete vedere voi stessi: Link del topic.
. -
Dora(gon) .
User deleted
CITAZIONEmentre la seconda mi pare non abbia mai goduto di una versione italiana ma se sbaglio correggetemi.
Esiste una versione in sub ita di tutte e quattro le stagioni:
1) Maria-sama ga Miteru - Fansub: Yamayurikai, PTP;
2) Maria-sama ga Miteru: Haru - Fansub: Yamayurikai, PTP;
3) Maria-sama ga Miteru 3rd - Fansub: Yamayurikai;
4) Maria-sama ga Miteru 4th - Fansub: Perfume Fansub.
(Tutti i gruppi sopracitati si sono sciolti.)
Edited by Dora(gon) - 24/4/2014, 14:20. -
nagisa89 .
User deleted
Credo sia un progetto degno di nota ^^ Ci voleva una rinfrescata alle vecchie serie 
Simoun?
. -
»Ginryu™ .
User deleted
CITAZIONEmentre la seconda mi pare non abbia mai goduto di una versione italiana ma se sbaglio correggetemi.
Esiste una versione in sub ita di tutte e quattro le stagioni:
1) Maria-sama ga Miteru - Fansub: Yamayurikai, PTP;
2) Maria-sama ga Miteru: Haru - Fansub: Yamayurikai, PTP;
3) Maria-sama ga Miteru 3rd - Fansub: Yamayurikai;
4) Maria-sama ga Miteru 4th - Fansub: Perfume Fansub.
Sapevo che le prime due stagioni erano state sottotitolate dai PTP (infatti la prima stagione l'ho scaricata proprio da loro), mentre non sapevo che la terza era stata fatta dallo Yamayurikai. Per quanto riguarda la quarta stagione, mi è passato di mente che lo stava sottotitolando il Perfume, che tra l'altro non riuscì a portarlo a termine dato che si sciolse proprio a serie in corso. Dopo la morte del Perfume si costituì un altro gruppo dalle sue ceneri, l'Oriente fansub, ma anch'egli morì senza riuscire a portare a termine l'anime.CITAZIONE(Tutti i gruppi sopracitati si sono sciolti.)
Sai cosa? A un certo punto avevo cominciato a pensare che fosse Sasameki koto il portatore di qualche sorta di maledizione in grado di far sciogliere gruppi uno dietro l'altro (per la cronaca, ne ha fatti fuori quattro LOL), ma credo che in realtà sia proprio il genere in sé. XD. -
Dora(gon) .
User deleted
Sapevo che le prime due stagioni erano state sottotitolate dai PTP (infatti la prima stagione l'ho scaricata proprio da loro), mentre non sapevo che la terza era stata fatta dallo Yamayurikai. Per quanto riguarda la quarta stagione, mi è passato di mente che lo stava sottotitolando il Perfume, che tra l'altro non riuscì a portarlo a termine dato che si sciolse proprio a serie in corso. Dopo la morte del Perfume si costituì un altro gruppo dalle sue ceneri, l'Oriente fansub, ma anch'egli morì senza riuscire a portare a termine l'anime.
Vero. Comunque, se non ricordo male, un ex membro del Perfume ha continuato a tradurre da solo, caricando ogni episodio su youtube dividendolo in 3 parti. Quindi anche la quarta serie è stata tradotta per intero, con tanto di omake.CITAZIONESai cosa? A un certo punto avevo cominciato a pensare che fosse Sasameki koto il portatore di qualche sorta di maledizione in grado di far sciogliere gruppi uno dietro l'altro (per la cronaca, ne ha fatti fuori quattro LOL), ma credo che in realtà sia proprio il genere in sé. XD
Questo l'ho sempre sospettato, tanto che sto cominciando a credere alla famigerata "Maledizione dello Yurisciogligruppi", roba che ho appena inventato.. -
»Ginryu™ .
User deleted
Vero. Comunque, se non ricordo male, un ex membro del Perfume ha continuato a tradurre da solo, caricando ogni episodio su youtube dividendolo in 3 parti. Quindi anche la quarta serie è stata tradotta per intero, con tanto di omake.
Questa cosa non la sapevo. ._.. -
»Ginryu™ .
User deleted
Per chi non lo sapesse, i Chokoreto fansub insieme a Shiin il 20 settembre hanno cominciato a rilasciare gli episodi di Simoun. Finora sono arrivati al quarto episodio. Se andrete a scaricare ringraziateli, per favore, se lo meritano alla grande. .
Vecchie glorie prossimamente -forse- in italiano |
