A nemmeno un anno dalla fondazione del Micette, siamo felicissime di presentarvi il primo manga yuri fatto in collaborazione con un altro Team.
Tutto è iniziato ai primi di luglio quando Gin ha ricevuto un messaggio privato da un membro del Soul's Sight Team, che proponeva a noi del Micette una collaborazione per un manga su cui avevamo già messo gli occhi (xD). Più che liete di partecipare ci siamo messe subito al lavoro per decidere i ruoli (chi avrebbe fatto cosa insomma). I ragazzi del team hanno avuto una pazienza infinita, noi avevamo l'editing da fare, ma l'editor verso metà luglio ha avuto dei problemi e non si è potuta occupare del capitolo quindi abbiamo dovuto riassegnare il lavoro. L'editor che ha preso in carico il lavoro è stata un fulmine e in poco tempo ha fatto tutto, ma poi toccava a me fare il check e lì cascava l'asino... Di solito sono abituata a controllare la traduzione insieme a chi si se ne è occupato, quindi ho contattato l'autore e il tempo di metterci d'accordo siamo riusciti a portare a termine il lavoro... Abbiamo fatto fare la pagina dei crediti e l'immagine per questo articolo alla nostra bravissima ed eccellente (come sempre u.u) Tuttafacente Precaria... ed ecco qui, pronto per voi: Rainy Song di Momono Moto.
Per quanto ci riguarda, speriamo che la collaborazione con i ragazzi del Soul' Sight non si concluda qui. Rainy Song fa parte di una collezione di one shot che vorremmo completare nella sua interezza e i ragazzi con cui abbiamo collaborato, oltre che infinitamente pazienti, sono davvero molto bravi. A loro va il nostro più sentito ringraziamento.

La cosa che apprezziamo è che anche gruppi che non trattano il nostro genere come loro filone principale si interessano di yuri; ma ciò che ci lusinga è che siano venuti a cercare noi per questa collaborazione. È una cosa che ci fa capire sempre più quanto apprezzato sia il nostro lavoro (come voi utenti ci ricordate sempre e che non dimentichiamo di certo! ^^) e quanto abbiamo da dare.

Insieme a questa bella notizia ne porto un'altra, al nostro team si sono aggiunti due membri: Akko-chan e Khamsin. Akko per la grafica e Khamsin Kun per la grafica e le traduzioni e si sono già messi al lavoro per voi....

Read the whole post...